Nghĩa của “cuống lên”
- 1VỘI VÀ RỐI, MẤT BÌNH TĨNH
panic, get flustered, get in a flap
Vội vàng, lúng túng vì sợ muộn hay sợ hỏng việc.
- Thấy sắp muộn giờ thi, Nam cuống lên quên cả thẻ dự thi.Seeing he was nearly late for the exam, Nam panicked and forgot his admission card.
- Đừng cuống lên, còn mười phút nữa mà.Don't panic, we've still got ten minutes.
- Bị gọi lên bảng bất ngờ, Linh cuống cả lên.When she was suddenly called to the board, Linh got all flustered.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cuống lên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- panic
Từ chung, mất bình tĩnh.
I panicked and hung up.
Mình cuống quá nên dập máy luôn.
- get flustered
Lúng túng, bối rối, nhẹ hơn panic.
She gets flustered when people watch her.
Có người nhìn là bạn ấy cuống.
- freak out
Thân mật, cuống và hoảng mạnh.
Mum freaked out when she saw the bill.
Mẹ thấy hóa đơn thì cuống hết cả lên.
- rush around
Cuống cuồng chạy làm việc này việc kia.
We were rushing around before the guests came.
Cả nhà cuống cuồng trước khi khách đến.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I was very panic.
I panicked. / I was in a panic.
Panic là động từ hoặc danh từ, không phải tính từ.
- 2
He panicing.
He's panicking.
Thêm k trước -ing và -ed: panicking, panicked.