Nghĩa của “cuộc đối đầu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XUNG ĐỘT, CHỐNG NHAU
confrontation, clash, standoff
Hai bên đứng về phía đối lập, chống nhau, có thể bằng lời hoặc bằng vũ lực.
- Cuộc đối đầu giữa hai nước làm giá dầu tăng.The confrontation between the two countries pushed oil prices up.
- Nam không muốn đối đầu với sếp.Nam doesn't want a confrontation with his boss.
- Cảnh sát tránh đối đầu trực tiếp với đám đông.The police avoided a direct clash with the crowd.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cuộc đối đầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- confrontation
Xung đột căng thẳng giữa người, nhóm, nước.
She hates confrontation.
Bạn ấy rất ghét đối đầu.
- clash
Va chạm, đụng độ; dùng cả cho bạo lực và trận đấu.
clashes between fans
đụng độ giữa các cổ động viên
- showdown
Cuộc đối đầu quyết định, hay dùng trong thể thao, phim.
the final showdown
cuộc đối đầu cuối cùng
- head-to-head
Đối đầu trực tiếp giữa hai bên, thể thao, so sánh.
Their head-to-head record is 3–2.
Thành tích đối đầu của họ là 3–2.
Cụm từ liên quan
- đối đầu trực tiếphead-to-head
- đụng độclash
- xung độtconflict
- kình địchrival
- né tránh đối đầuavoid confrontation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the facing between two teams
the clash between two teams
“Đối đầu” không dịch từng chữ thành facing.
- 2
I don't like to confront.
I don't like confrontation.
Confront cần tân ngữ (confront someone); nói chung chung thì dùng danh từ confrontation.