Nghĩa của standoff
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1GIẰNG COC2[C]
thế giằng co, thế bế tắc
Tình huống hai bên đối đầu, không ai chịu nhường, cũng chưa ai thắng.
a situation in which two opposing sides cannot agree and neither can win
- The standoff between the two countries lasted for weeks.Thế giằng co giữa hai nước kéo dài nhiều tuần.
- Police ended a six-hour standoff with the gunman.Cảnh sát kết thúc cuộc đối đầu sáu tiếng với kẻ cầm súng.
- After a long standoff, the workers and the company reached a deal.Sau thời gian dài bế tắc, công nhân và công ty đã đạt thỏa thuận.
- 2HÒAthể thao[C]
trận hòa
Kết quả hai bên ngang nhau, không bên nào thắng.
a game or contest that ends with neither side winning
- The match ended in a standoff.Trận đấu kết thúc với tỷ số hòa.
Standoff đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + standoff
- a tense standoffcuộc đối đầu căng thẳng
- a long / lengthy standoffthế giằng co kéo dài
- an armed standoffcuộc đối đầu có vũ khí
- a diplomatic standoffbế tắc ngoại giao
động từ + standoff
- end / break / resolve a standoffchấm dứt thế giằng co
- lead to a standoffdẫn tới bế tắc
- a standoff continuesthế giằng co tiếp diễn
Standoff đi với giới từ gì?
- standoff between A and Bthế giằng co giữa A và B
a standoff between the two parties
- standoff with + aicuộc đối đầu với ai
a standoff with the police
- standoff over + Ngiằng co về chuyện gì
a standoff over the new law
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- stand offcụm từ
đứng cách xa; giữ khoảng cách
The boat stood off from the shore.
- standoffdanh từ
thế giằng co
- standoffishtính từ
lạnh lùng, xa cách
She seemed standoffish at first.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- deadlockbế tắc trong đàm phán
- stalematethế bí, không bên nào thắng
- impassengõ cụt, trang trọng
- confrontationsự đối đầu, nhấn mạnh căng thẳng
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
standoff of the two sides
standoff between the two sides
Hai bên giằng co dùng “between”.
- 2
She is very standoff.
She is very standoffish.
Tính từ lạnh lùng, xa cách là standoffish.
- 3
stand-up (nhầm)
standoff
Stand-up là hài độc thoại; standoff là thế giằng co.
Tự đặt câu với standoff
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
