Nghĩa của “cuộc bố ráp”
- 1VÂY RÁP, LÙNG BẮT DIỆN RỘNG
sweep, roundup, crackdown, raid
Lực lượng vũ trang hay cảnh sát vây một vùng để lùng bắt người.
- Giặc mở cuộc bố ráp khắp làng.The enemy carried out a sweep through the village.
- Sau cuộc bố ráp, nhiều người bị bắt.Many people were arrested after the roundup.
- Cảnh sát mở đợt bố ráp tội phạm đường phố.Police launched a crackdown on street crime.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cuộc bố ráp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sweep
Quân đội càn quét một vùng.
a sweep of the area
cuộc lùng sục khu vực
- roundup
Bắt gom nhiều người cùng lúc.
a roundup of suspects
cuộc vây bắt nghi phạm
- crackdown
Đợt truy quét, siết chặt, dùng trên báo.
a crackdown on drunk driving
đợt xử lý lái xe say rượu
- raid
Ập vào một nơi cụ thể.
a raid on the camp
cuộc đột kích vào trại
Cụm từ liên quan
- càn quétmop-up operation / sweep
- vây bắtround up
- truy quétcrack down on
- lùng sụcsearch / comb
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a crackdown to drugs
a crackdown on drugs
Crackdown đi với on.