Nghĩa của “vây bắt”
- 1BAO VÂY ĐỂ BẮT
surround and capture, round up, close in on, corner
Bao vây kín rồi bắt người hoặc con vật.
- Công an vây bắt nhóm trộm xe máy.The police surrounded and arrested the motorbike thieves.
- Hàng chục cảnh sát vây bắt nghi phạm trong khu rừng.Dozens of officers closed in on the suspect in the forest.
- Lực lượng chức năng vây bắt cả đường dây buôn lậu.The authorities rounded up the whole smuggling ring.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vây bắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- round up
Bắt cả nhóm người hoặc lùa thú về một chỗ.
Police rounded up 20 suspects.
Công an vây bắt 20 nghi phạm.
- surround and arrest
Mô tả rõ hai bước: bao vây rồi bắt (người).
They surrounded the house and arrested him.
Họ vây nhà và bắt hắn.
- close in on
Đang siết vòng vây, chưa bắt được.
Police are closing in on the killer.
Cảnh sát đang siết vòng vây kẻ giết người.
- capture
Bắt được (người trốn, thú hoang).
The tiger was captured safely.
Con hổ đã bị bắt an toàn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The police surround catch the thief.
The police surrounded and caught the thief.
Cần liên từ and giữa hai động từ và chia thì.
- 2
round off the gang
round up the gang
Round off là làm tròn / kết thúc; vây bắt là round up.