Nghĩa của “cuộc do thám”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÒ XÉT TRONG QUÂN SỰ
reconnaissance, recon, reconnaissance mission
Đi trước để quan sát địa hình, lực lượng địch.
- Đơn vị được cử đi làm một cuộc do thám ban đêm.The unit was sent on a night reconnaissance mission.
- Máy bay không người lái dùng cho các cuộc do thám.Drones are used for reconnaissance.
- Sau cuộc do thám, họ biết địch có bao nhiêu xe tăng.After the recon, they knew how many tanks the enemy had.
- 2THEO DÕI, DÒ LA BÍ MẬT
spying, surveillance, scouting
Lén theo dõi để lấy thông tin về người khác, đối thủ.
- Đội bạn cử người đi một cuộc do thám xem bọn mình tập.The other team sent someone to scout our practice.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cuộc do thám”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reconnaissance
Thuật ngữ quân sự, trang trọng.
They carried out aerial reconnaissance.
Họ tiến hành do thám trên không.
- scouting
Đi xem trước, dò xét, dùng cả trong thể thao, du lịch.
We went scouting for a good camping spot.
Bọn mình đi dò trước chỗ cắm trại đẹp.
- spying
Lén lút lấy thông tin, mang nghĩa tiêu cực.
He was arrested for spying.
Ông ta bị bắt vì tội do thám.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They made a spying trip.
They went on a reconnaissance mission.
Trong quân sự dùng reconnaissance mission, động từ “go on”.
- 2
Reconnaissances were done.
Reconnaissance was carried out.
Reconnaissance thường không đếm được.