Nghĩa của “cuộc họp bàn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GẶP ĐỂ BÀN VIỆC
meeting, discussion, planning meeting
Buổi nhiều người ngồi lại với nhau để bàn bạc, quyết định một việc.
- Chiều nay lớp có cuộc họp bàn về hội trại.Our class has a meeting this afternoon to discuss the camp.
- Sau cuộc họp bàn, cả nhóm thống nhất kế hoạch.After the meeting, the group agreed on a plan.
- Ban giám hiệu tổ chức cuộc họp bàn với phụ huynh.The school leaders held a meeting with parents.
- 2HỌP NGẮN
briefing, catch-up, huddle (thân mật)
Buổi họp nhanh, ngắn để cập nhật hoặc thống nhất trước khi làm.
- Trước trận, cả đội có cuộc họp bàn chớp nhoáng.The team had a quick huddle before the match.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cuộc họp bàn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- meeting
Từ chung nhất, dùng mọi lúc.
The meeting starts at 9.
Cuộc họp bắt đầu lúc 9 giờ.
- discussion
Nhấn vào việc trao đổi ý kiến.
We had a long discussion about it.
Bọn mình bàn với nhau khá lâu.
- briefing
Họp ngắn để phổ biến thông tin, giao việc.
There's a briefing before every shift.
Trước mỗi ca có họp phổ biến.
- catch-up
Thân mật, họp ngắn cập nhật tình hình.
Let's have a quick catch-up on Monday.
Thứ hai mình họp nhanh cập nhật nhé.
Cụm từ liên quan
- họphave / hold a meeting
- biên bản cuộc họpminutes
- chương trình họpagenda
- họp trực tuyếnonline meeting / video call
- hoãn họppostpone a meeting
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Let's make a meeting.
Let's have a meeting.
Đi với have hoặc hold, không dùng make.
- 2
We discussed about the plan in the meeting.
We discussed the plan in the meeting.
Discuss không đi với about.