cuộc tìm kiếm tiếng Anh là gì? — search, hunt, manhunt

Nghĩa của “cuộc tìm kiếm”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TÌM NGƯỜI, VẬT
search, hunt, manhunt
Hoạt động đi tìm người mất tích, đồ bị mất hay kẻ bỏ trốn.
- Cuộc tìm kiếm cậu bé mất tích kéo dài ba ngày.The search for the missing boy lasted three days.
- Cảnh sát mở rộng cuộc tìm kiếm ra cả khu rừng.Police extended the search to the whole forest.
- Cuộc tìm kiếm tên cướp vẫn đang tiếp diễn.The manhunt for the robber is still going on.
2
THEO ĐUỔI ĐIỀU GÌ
search, quest, pursuit
Nỗ lực lâu dài để tìm ra điều mình muốn: hạnh phúc, sự thật, công việc.
- Cuộc tìm kiếm việc làm của anh Hùng chẳng dễ chút nào.Hung's job search hasn't been easy at all.
3
TRÊN MẠNG
search, online search, query
Lượt tra cứu trên Google hay công cụ tìm kiếm.
- Mỗi ngày có hàng tỉ lượt tìm kiếm trên Google.There are billions of Google searches every day.

4 cách nói “cuộc tìm kiếm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

search
Từ chung nhất, dùng được cho mọi loại tìm kiếm.
The search continued all night.
Cuộc tìm kiếm kéo dài suốt đêm.
hunt
Tìm ráo riết, thân mật hơn: job hunt, house hunt.
The hunt for a new flat is exhausting.
Đi tìm căn hộ mới mệt lắm.
manhunt
Cảnh sát truy lùng tội phạm bỏ trốn.
A huge manhunt is under way.
Một cuộc truy lùng lớn đang diễn ra.
quest
Trang trọng, văn chương: theo đuổi lâu dài, cao cả.
Their quest for peace never ended.
Họ không bao giờ ngừng đi tìm hoà bình.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the search of the missing girl
the search for the missing girl
Tìm ai, cái gì dùng “search for”.
2
The police searched the thief.
The police searched for the thief.
Search sb là khám người; tìm ai thì phải search for sb.