Nghĩa của “cuộc truy quét”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỢT XỬ LÝ MẠNH TAY
crackdown, clampdown, campaign against
Chính quyền ra tay mạnh trên diện rộng để dẹp một loại vi phạm.
- Công an mở cuộc truy quét ma túy trên toàn thành phố.Police launched a citywide crackdown on drugs.
- Sau cuộc truy quét, đường phố bớt xe đua hẳn.After the crackdown, there was much less street racing.
- Đợt truy quét hàng giả kéo dài ba tháng.The crackdown on fake goods lasted three months.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cuộc truy quét”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crackdown
Đợt xử lý mạnh một loại vi phạm.
a crackdown on illegal parking
đợt truy quét đỗ xe trái phép
- raid
Ập vào một địa điểm cụ thể.
Police raided the karaoke bar.
Công an đột kích quán karaoke.
- sweep
Rà soát cả một khu vực.
a security sweep of the area
đợt rà soát an ninh cả khu
- manhunt
Truy lùng một kẻ đang trốn.
A manhunt is under way for the suspect.
Đang truy lùng nghi phạm.
Cụm từ liên quan
- truy nãwanted / issue a wanted notice
- đột kíchraid
- bắt giữarrest
- truy lùnghunt down
- dẹp nạnstamp out
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a crackdown about drugs
a crackdown on drugs
Crackdown đi với on.
- 2
The police swept the drugs.
The police cracked down on drugs.
Sweep không dùng kiểu này; dùng crack down on.