Nghĩa của “cuộn phim”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHIM CHỤP ẢNH
roll of film, film roll, film
Cuộn phim nhựa lắp vào máy ảnh cơ để chụp hình.
- Mai mua hai cuộn phim cho chuyến đi Đà Lạt.Mai bought two rolls of film for her trip to Đà Lạt.
- Một cuộn phim chụp được 36 kiểu.One roll of film takes 36 photos.
- Ba vẫn giữ mấy cuộn phim chụp hồi cưới.Dad still keeps the rolls of film from his wedding.
- 2PHIM ĐIỆN ẢNH
reel, film reel
Cuộn phim lớn dùng để chiếu phim ở rạp ngày xưa.
- Bộ phim cũ được lưu trên nhiều cuộn phim.The old movie was stored on several reels.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cuộn phim”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- roll of film
Cuộn phim máy ảnh, cách nói rõ nhất.
I need a new roll of film.
Mình cần cuộn phim mới.
- film
Phim chụp ảnh nói chung, không đếm được.
I prefer shooting on film.
Mình thích chụp máy phim hơn.
- reel
Cuộn phim điện ảnh; trên mạng còn là video ngắn (Reels).
The projectionist changed the reel.
Người chiếu phim thay cuộn phim.
- negative
Phim âm bản sau khi tráng.
Keep the negatives safe.
Giữ kỹ mấy tấm phim âm bản.
Cụm từ liên quan
- máy ảnh phimfilm camera
- rửa ảnhdevelop photos
- tráng phimdevelop film
- phim âm bảnnegative
- máy ảnh kỹ thuật sốdigital camera
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I bought two films for my camera.
I bought two rolls of film for my camera.
“A film” dễ hiểu thành bộ phim; nói rolls of film.
- 2
wash the film
develop the film
Tráng phim là develop, không phải wash.