Nghĩa của “cuộn thư”
- 1THƯ, VĂN BẢN CUỘN TRÒN
scroll, rolled-up letter
Thư hoặc văn bản viết trên giấy, lụa dài rồi cuộn tròn lại, hay buộc dây.
- Sứ giả mở cuộn thư ra đọc trước triều đình.The messenger unrolled the scroll and read it before the court.
- Bồ câu mang cuộn thư nhỏ buộc ở chân.The pigeon carried a tiny rolled-up letter tied to its leg.
- Trong truyện, nhân vật chính tìm thấy cuộn thư bí mật trong hang.In the story, the hero finds a secret scroll in a cave.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cuộn thư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- scroll
Cuộn văn bản cổ, chiếu chỉ, thư cổ.
The king's scroll was sealed.
Cuộn thư của nhà vua đã được niêm phong.
- rolled-up letter
Thư bình thường được cuộn tròn.
She hid a rolled-up letter in the bottle.
Cô bé giấu cuộn thư trong chai.
- message in a bottle
Thư cuộn trong chai thả biển.
They found a message in a bottle on the beach.
Họ tìm thấy lá thư trong chai trên bãi biển.
Cụm từ liên quan
- chiếu chỉroyal decree
- mở cuộn thưunroll the scroll
- niêm phongseal
- sứ giảmessenger / envoy
- thư tayhandwritten letter
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a roll letter
a rolled-up letter / a scroll
Phải dùng rolled-up (tính từ) hoặc từ scroll.
- 2
open the scroll down
unroll the scroll
Mở cuộn thư là unroll.