cung đình tiếng Anh là gì? — royal, imperial, court

Nghĩa của “cung đình”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THUỘC VỀ CUNG VUA, TRIỀU ĐÌNH
royal, imperial, court
Gắn với cung điện, vua chúa và triều đình ngày xưa.
- Nhã nhạc cung đình Huế được UNESCO công nhận năm 2003.Hue royal court music was recognised by UNESCO in 2003.
- Món ăn cung đình được trình bày rất cầu kỳ.Royal dishes are presented very elaborately.
- Bảo tàng trưng bày nhiều trang phục cung đình nhà Nguyễn.The museum displays many Nguyen dynasty court costumes.
2
CUNG ĐIỆN VÀ TRIỀU ĐÌNHdanh từ
royal court, imperial court, palace
Nơi vua ở và làm việc cùng các quan.
- Bộ phim kể chuyện tranh giành quyền lực trong cung đình.The film is about power struggles at the royal court.

3 cách nói “cung đình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

royal
Từ chung nhất: thuộc về vua, hoàng gia.
royal cuisine
ẩm thực cung đình
imperial
Thuộc về hoàng đế, đế chế; hay dùng với Huế, Trung Hoa.
the Imperial City of Hue
Kinh thành Huế
court
Danh từ dùng như tính từ: court music, court dance, court life.
court dance
múa cung đình

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
palace food
royal cuisine
Ẩm thực cung đình dịch royal cuisine mới chuẩn.
2
Hue's king music
Hue royal court music
Dùng royal court music, không ghép king làm tính từ.