Nghĩa của “cung chúc”
- 1CHÚC MỘT CÁCH TRANG TRỌNG
wish, extend best wishes, respectfully wish
Gửi lời chúc kính cẩn, thường dịp Tết, lễ lớn.
- Cung chúc tân xuân!Happy Lunar New Year!
- Cung chúc quý khách một năm mới an khang.We wish you a peaceful and prosperous New Year.
- Công ty cung chúc khách hàng mùa lễ hội vui vẻ.The company extends its best wishes to customers for the holiday season.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cung chúc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Happy (Lunar) New Year
Dịch câu chúc Tết, tự nhiên nhất.
Happy Lunar New Year, everyone!
Cung chúc tân xuân mọi người!
- extend best wishes
Trang trọng, thư công ty, thiệp.
We extend our best wishes to you.
Chúng tôi xin cung chúc quý vị.
- wish
Chúc nói chung: wish + người + điều.
We wish you good health.
Kính chúc quý vị sức khỏe.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Respectfully wish new spring!
Happy Lunar New Year!
Dịch từng chữ nghe rất lạ; dùng câu chúc quen thuộc.
- 2
I wish you have a good year.
I wish you a good year.
Wish + người + danh từ, không thêm động từ have.