Nghĩa của “cung chiều”
- 1CHIỀU CHUỘNG, ĐÁP ỨNG MỌI Ý
pamper, indulge, spoil, cater to (sb's every whim)
Chiều theo mọi mong muốn, chăm sóc kỹ lưỡng.
- Ông bà cung chiều cháu đích tôn hết mức.The grandparents pamper their eldest grandson no end.
- Cô ấy được nhà chồng cung chiều.Her in-laws really spoil her.
- Bố mẹ không nên cung chiều mọi đòi hỏi của con.Parents shouldn't cater to their kids' every whim.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cung chiều”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pamper
Nuông chiều, chăm cho sướng, nghĩa tích cực.
She loves being pampered.
Cô ấy thích được cung chiều.
- indulge
Chiều theo ý thích, có thể hơi quá.
They indulge their only child.
Họ chiều đứa con một.
- spoil
Chiều quá thành hư.
Stop spoiling the dog.
Đừng chiều con chó quá thế.
- cater to sb's every whim
Đáp ứng mọi đòi hỏi, ý chê nhẹ.
He caters to her every whim.
Anh ta chiều cô ấy mọi thứ.
Cụm từ liên quan
- nuông chiềuindulge
- chiều hưspoil
- được cưngbe the favourite
- đòi hỏidemanding
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is pampering by her husband.
She is pampered by her husband.
Bị động cần quá khứ phân từ “pampered”.
- 2
He indulges with his son.
He indulges his son.
Indulge sb, không cần “with”.