Nghĩa của “dân tị nạn”
- 1NHỮNG NGƯỜI PHẢI CHẠY KHỎI QUÊ HƯƠNG
refugees, displaced people, asylum seekers
Một nhóm đông người phải rời nước hay vùng của mình vì chiến tranh, thiên tai, đàn áp.
- Dân tị nạn đổ về biên giới ngày càng đông.More and more refugees are arriving at the border.
- Nhiều nước châu Âu tiếp nhận dân tị nạn.Many European countries take in refugees.
- Sau trận động đất, dân tị nạn sống trong lều tạm.After the earthquake, displaced people lived in temporary tents.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dân tị nạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- refugees
Từ chung, dùng trong tin tức, đời thường.
The camp houses 20,000 refugees.
Trại có 20.000 dân tị nạn.
- displaced people
Người mất nhà do thiên tai, chiến tranh, có thể vẫn trong nước.
The storm created thousands of displaced people.
Cơn bão làm hàng nghìn người mất nhà.
- refugee crisis
Nói về tình trạng khủng hoảng do quá nhiều người tị nạn.
Europe faced a refugee crisis in 2015.
Châu Âu đối mặt khủng hoảng tị nạn năm 2015.
Cụm từ liên quan
- người tị nạnrefugee
- trại tị nạnrefugee camp
- tiếp nhậntake in / accept
- hồi hươngreturn home / repatriate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Many refugee people came.
Many refugees came.
Refugees đã là số nhiều, không thêm people.
- 2
The country received a lot of refugee.
The country took in a lot of refugees.
Refugee đếm được, cần số nhiều; take in tự nhiên hơn receive.