tiếp nhận tiếng Anh là gì? — receive, accept, take in

Nghĩa của “tiếp nhận”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHẬN VÀO (HỒ SƠ, Ý KIẾN, HÀNG)
receive, accept, take in
Nhận thứ người khác gửi, đưa tới.
- Trường tiếp nhận hồ sơ đến hết ngày 30.The school receives applications until the 30th.
- Bọn mình luôn tiếp nhận ý kiến của khách hàng.We always welcome feedback from customers.
- Kho đã tiếp nhận lô hàng sáng nay.The warehouse received the shipment this morning.
2
NHẬN NGƯỜI VÀO (BỆNH VIỆN, TRƯỜNG, NƠI Ở)
admit, take in, accept
Cho người vào điều trị, học tập, ở tạm.
- Bệnh viện đã tiếp nhận 20 người bị thương.The hospital admitted 20 injured people.
- Trung tâm tiếp nhận trẻ mồ côi.The centre takes in orphans.
3
NHẬN LẠI CÔNG VIỆC, CHỨC VỤ
take over, assume
Nhận làm thay việc của người khác.
- Chị Lan sẽ tiếp nhận công việc của anh Nam.Lan will take over Nam's work.

4 cách nói “tiếp nhận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

receive
Nhận đồ, hồ sơ, tin tức.
We received your email.
Bọn mình đã nhận email của bạn.
admit
Bệnh viện, trường học nhận người.
He was admitted to hospital.
Anh ấy được tiếp nhận vào viện.
take over
Nhận bàn giao việc, quản lý.
Who will take over the project?
Ai sẽ tiếp nhận dự án?
take in
Nhận người ở, hoặc hiểu thông tin.
It's a lot to take in.
Nhiều thông tin quá, khó tiếp nhận hết.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The hospital received 10 patients.
The hospital admitted 10 patients.
Bệnh viện nhận bệnh nhân điều trị dùng admit.
2
She will take on his job from next week.
She will take over his job from next week.
Nhận bàn giao việc của người khác dùng take over.