Nghĩa của “dây nịt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THẮT LƯNG
Dây da hoặc vải quấn quanh eo để giữ quần.
- Ba mới mua cái dây nịt da.Dad just bought a leather belt.
- Quần rộng quá, phải đeo dây nịt.These trousers are too loose. I need a belt.
- Qua máy soi ở sân bay phải tháo dây nịt.You have to take off your belt at airport security.
- 2DÂY THUN (MIỀN NAM)
rubber band, elastic band
Vòng cao su nhỏ dùng buộc túi, buộc tóc.
- Lấy sợi dây nịt cột bọc lại giùm em.Use a rubber band to tie up the bag for me.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dây nịt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- belt
Thắt lưng quần.
Fasten your belt.
Thắt dây nịt vào.
- rubber band
Dây thun nhỏ, Anh-Mỹ.
I need a rubber band.
Mình cần sợi dây thun.
- elastic band
Dây thun, Anh-Anh.
Tie it with an elastic band.
Cột bằng dây thun.
Cụm từ liên quan
- thắt lưngbelt
- đầu khóa dây nịtbuckle
- dây an toànseat belt
- dây đeo quầnbraces / suspenders
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I forgot to wear my waist strap.
I forgot to wear my belt.
Thắt lưng quần chỉ cần nói belt, không cần tả kiểu “waist strap”.
- 2
string belt
rubber band
Dây thun buộc đồ là rubber band.