Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Dòng suối” tiếng Anh là gì?

Dòng suối tiếng Anh thường là stream, nhỏ hơn thì là brook hoặc creek (Anh-Mỹ). River là sông, to hơn suối nhiều.

Athena nhắc nhỏ · Đi trekking ở Sa Pa thấy suối nhỏ, em nói “a little stream” là tự nhiên nhất nhé.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “dòng suối”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    SUỐI NƯỚC CHẢY

    stream, brook, creek

    Dòng nước nhỏ chảy tự nhiên, thường ở vùng núi, rừng.

    • Bọn mình cắm trại cạnh một dòng suối nhỏ.We camped next to a small stream.
    • Nước dòng suối này trong vắt và rất lạnh.The water in this stream is crystal clear and very cold.
    • Trẻ con trong bản ra dòng suối tắm mỗi chiều.The village kids go swimming in the stream every afternoon.
  2. 2
    DÒNG CHẢY LIÊN TỤC (NGHĨA BÓNG)

    stream, flow

    Thứ gì đó chảy, đến liên tục như suối: dòng người, dòng xe, nước mắt.

    • Nước mắt chảy thành dòng suối trên má Linh.Tears streamed down Linh's cheeks.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “dòng suối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • stream

    Từ chung, thông dụng nhất.

    A stream runs behind the house.

    Có dòng suối chảy sau nhà.

  • brook

    Suối nhỏ, hơi văn chương, Anh-Anh.

    a babbling brook

    dòng suối róc rách

  • creek

    Anh-Mỹ, Úc: suối, lạch nhỏ.

    We fished in the creek.

    Bọn mình câu cá ở con suối.

  • river

    Sông, to hơn suối.

    The Red River

    Sông Hồng

Cụm từ liên quan

  • thác nướcwaterfall
  • khe suốiravine / gully
  • suối nước nónghot spring
  • nước suốispring water / stream water
  • róc ráchbabbling

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    a small river in the forest

    a stream in the forest

    Dòng nước nhỏ trong rừng gọi là stream, không cần nói small river.

  2. 2

    mineral stream water

    mineral water / spring water

    Nước suối đóng chai là spring water hoặc mineral water.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “dòng suối”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Dòng suối nhỏ chảy qua làng.” → A small ______ runs through the village.

Câu 2Người Mỹ hay gọi con suối nhỏ là gì?

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng stream

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena