Nghĩa của “dòng thời gian”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRỤC SỰ KIỆN THEO THỜI GIAN
Chuỗi các sự kiện xếp theo thứ tự thời gian, hay vẽ thành một đường.
- Cô giáo bảo cả lớp vẽ dòng thời gian các triều đại Việt Nam.The teacher asked the class to draw a timeline of Vietnam's dynasties.
- Cảnh sát dựng lại dòng thời gian của vụ việc.The police pieced together a timeline of the events.
- Bài thuyết trình có một dòng thời gian rất dễ hiểu.The presentation has a very clear timeline.
- 2
- 3DÒNG CHẢY THỜI GIAN
the passage of time, the flow of time
Thời gian trôi đi, nghĩa văn chương.
- Nhiều thứ phai nhạt theo dòng thời gian.Many things fade with the passage of time.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dòng thời gian”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- timeline
Trục sự kiện, cũng là trang tin mạng xã hội.
Let's make a timeline for the project.
Mình làm dòng thời gian cho dự án đi.
- chronology
Trình tự thời gian các sự kiện, trang trọng, học thuật.
The book follows a strict chronology.
Cuốn sách đi theo trình tự thời gian chặt chẽ.
- feed
Bảng tin trên mạng xã hội.
I saw it on my feed.
Mình thấy trên bảng tin.
- the passage of time
Nghĩa văn chương, thời gian trôi.
The photos faded with the passage of time.
Ảnh phai màu theo dòng thời gian.
Cụm từ liên quan
- mốc thời gianmilestone / point in time
- theo thứ tự thời gianin chronological order
- lịch trìnhschedule
- thời hạndeadline
- bảng tinnews feed
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Draw a time line of history.
Draw a timeline of history.
Timeline viết liền một từ.
- 2
The river of time
The passage of time
Dịch từng chữ “dòng” thành river không tự nhiên.