Nghĩa của “dòng tin chạy”
- 1DẢI CHỮ CHẠY TRÊN MÀN HÌNH
news ticker, crawl, scrolling headline
Dòng tin vắn chạy ngang ở cuối hoặc đầu màn hình TV, trang web.
- Dòng tin chạy báo có bão sắp vào.The news ticker said a storm was coming.
- Bố hay đọc dòng tin chạy trong lúc xem bóng đá.Dad often reads the ticker while watching football.
- Kết quả xổ số hiện trên dòng tin chạy.The lottery results appeared in the scrolling headlines.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dòng tin chạy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- news ticker
Cách gọi phổ biến nhất.
Breaking news flashed on the ticker.
Tin nóng hiện trên dòng tin chạy.
- crawl
Thuật ngữ ngành truyền hình (Mỹ).
The crawl showed school closures.
Dòng tin chạy báo các trường nghỉ học.
- scrolling text
Chữ chạy nói chung, trên web, bảng LED.
The website has scrolling text at the top.
Trang web có dòng chữ chạy ở trên cùng.
Cụm từ liên quan
- tin nóngbreaking news
- bản tinnews bulletin
- tiêu đềheadline
- bảng tin chạy chữLED scrolling sign
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
running news line
news ticker
Dịch từng chữ nghe lạ; dùng news ticker.