dòng xếp hàng tiếng Anh là gì? — queue, line, waiting list

“Dòng xếp hàng” tiếng Anh là gì?

Dòng xếp hàng trong tiếng Anh là queue (Anh) hoặc line (Mỹ). Trong tin học, “hàng đợi” cũng là queue.

Athena nhắc nhỏ · Em nhớ queue đọc giống chữ “Q” thôi nhé, bốn chữ sau không đọc. Người Anh còn dùng như động từ: “We queued for an hour.”

Nghĩa của “dòng xếp hàng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DÒNG NGƯỜI, XE CHỜ TỚI LƯỢT
queue, line
Dãy người hoặc xe nối đuôi nhau chờ.
- Dòng xếp hàng ở siêu thị đông quá.The checkout queue at the supermarket is so long.
- Xe máy nối thành dòng xếp hàng chờ đổ xăng.Motorbikes formed a long line at the petrol station.
- Mình đã đứng trong dòng xếp hàng nửa tiếng.I've been standing in the queue for half an hour.
2
HÀNG ĐỢI (TIN HỌC, ỨNG DỤNG)
queue, waiting list
Danh sách việc hoặc người chờ xử lý theo thứ tự.
- Bài hát của em đang ở dòng xếp hàng thứ ba.Your song is third in the queue.

3 cách nói “dòng xếp hàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

queue
Anh-Anh; tin học dùng chung.
The queue is moving slowly.
Dòng xếp hàng đi chậm quá.
line
Mỹ-Anh.
The line goes around the block.
Dòng xếp hàng dài vòng quanh khu phố.
waiting list
Danh sách chờ, không đứng xếp hàng thật.
I'm on the waiting list for the course.
Mình đang trong danh sách chờ khóa học.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
make a queue
form a queue / queue up
Collocation đúng là form a queue.
2
I'm in the queue line.
I'm in the queue. / I'm in line.
Queue và line cùng nghĩa, không ghép cả hai.