dăm ba tiếng Anh là gì? — a few, a couple of, several

“Dăm ba” tiếng Anh là gì?

Dăm ba là vài, một số ít, tiếng Anh là a few hoặc a couple of. Câu nói thường hay dùng “a few”, còn khi muốn coi nhẹ thì “just a few” hoặc “a handful of”.

Athena nhắc nhỏ · “Dăm ba đồng” mang ý ít ỏi, chẳng đáng là bao, em thêm “just” hoặc “only” cho đúng giọng: “It's only a few bucks.”

Nghĩa của “dăm ba”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VÀI, MỘT ÍT
a few, a couple of, several
Số lượng ít, khoảng hai đến năm, thường ngụ ý chẳng đáng bao nhiêu.
- Đi dăm ba hôm rồi về.I'll be away for a few days and then come back.
- Có dăm ba đứa bạn đến chơi.A few friends came over.
- Dăm ba câu tiếng Anh thì em nói được.I can speak a few words of English.
2
CHẲNG ĐÁNG BAO NHIÊU
just a few, a handful of, only
Nhấn mạnh ít ỏi, không quan trọng.
- Dăm ba đồng bạc lẻ, tính toán làm gì.It's just a few coins, why bother counting?

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “dăm ba”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

a few
Phổ biến nhất, + danh từ đếm được số nhiều.
I have a few questions.
Mình có dăm ba câu hỏi.
a couple of
Khẩu ngữ, khoảng hai, ba.
I'll be back in a couple of minutes.
Dăm ba phút nữa mình quay lại.
a handful of
Nhấn mạnh rất ít.
Only a handful of people came.
Chỉ dăm ba người đến.

Cụm từ liên quan

vàia few
mấysome, a few
lác đácscattered
ít ỏimeagre

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I have few friends.
I have a few friends.
Few (không có a) nghĩa là rất ít, gần như không có; dăm ba là a few.
2
a few money
a little money
Money không đếm được, dùng a little, không dùng a few.

“Dăm ba” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “dăm ba”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “dăm ba”

Tra thêm từ khác