Nghĩa của “vài”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a few
Vài, một ít (đếm được), ý tích cực: có một ít.
I have a few friends here.
Ở đây mình có vài người bạn.
- a couple of
Hai hoặc ba, thân mật.
I'll be back in a couple of days.
Vài hôm nữa mình về.
- several
Nhiều hơn a few một chút, trang trọng hơn.
Several students were absent.
Vài học sinh vắng mặt.
- a little
Dùng với danh từ không đếm được.
Add a little salt.
Cho một ít muối.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have few friends here (ý: có vài người).
I have a few friends here.
Few không có “a” mang nghĩa “rất ít”, gần như tiêu cực.
- 2
Can I have a few water?
Can I have a little water?
Water không đếm được, dùng a little.
