dưới đây tiếng Anh là gì? — below, the following, as follows

“Dưới đây” tiếng Anh là gì?

Dưới đây trong văn bản là below hoặc the following. “Thông tin dưới đây” là “the information below” hoặc “the following information”.

Athena nhắc nhỏ · Nhớ thứ tự nhé: “the table below” (below đứng sau), nhưng “the following table” (following đứng trước).

Nghĩa của “dưới đây”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHẦN TIẾP THEO TRONG BÀI
below, the following, as follows
Chỉ nội dung nằm ở phần sau của bài viết, email, tài liệu.
- Em vui lòng điền thông tin dưới đây.Please fill in the information below.
- Dưới đây là danh sách học sinh đạt giải.Below is the list of prize-winning students.
- Các bước làm như dưới đây.The steps are as follows.
2
Ở PHÍA DƯỚI (VỊ TRÍ)
down here, below
Ở chỗ thấp hơn, ngay phía dưới chỗ mình đang nói tới.
- Từ ban công nhìn xuống, dưới đây là cả khu chợ.From the balcony, you can see the whole market down below.

4 cách nói “dưới đây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

below
Đứng sau danh từ hoặc đầu câu “Below is/are…”, dùng nhiều nhất.
See the chart below.
Xem biểu đồ dưới đây.
the following
Đứng trước danh từ, hơi trang trọng, hay dùng trong email, đề thi.
Answer the following questions.
Trả lời các câu hỏi dưới đây.
as follows
Đứng cuối câu, giới thiệu một danh sách hay các bước.
The rules are as follows.
Quy định như dưới đây.
here are / here is
Thân mật, khi nói hoặc viết tin nhắn.
Here are some tips for the exam.
Dưới đây là vài mẹo đi thi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Please read the below information.
Please read the information below.
Trong văn chuẩn, below thường đứng sau danh từ; “the below information” bị nhiều giáo viên coi là chưa hay.
2
The following is the steps.
The steps are as follows. / The following are the steps.
Steps số nhiều thì động từ phải là are.