dưới nước tiếng Anh là gì? — underwater, under the water, beneath the surface

“Dưới nước” tiếng Anh là gì?

Dưới nước tiếng Anh là underwater (trạng từ và tính từ), hoặc in the water. Sống dưới nước (sinh vật) là aquatic.

Athena nhắc nhỏ · Chụp ảnh dưới nước là underwater photography, còn “cá sống dưới nước” em có thể nói fish live in water, đơn giản thôi.

Nghĩa của “dưới nước”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
Ở BÊN DƯỚI MẶT NƯỚC
underwater, under the water, beneath the surface
Ở dưới mặt nước, chìm trong nước.
- Nam nín thở được một phút dưới nước.Nam can hold his breath underwater for a minute.
- Điện thoại này chụp được ảnh dưới nước.This phone can take photos underwater.
- Bọn mình bơi dưới nước ngắm san hô.We swam underwater to look at the coral.
2
TRONG NƯỚC (KHÔNG NHẤT THIẾT SÂU)
in the water
Ở trong nước, như đang bơi, đứng dưới hồ.
- Bọn trẻ chơi dưới nước cả buổi chiều.The kids played in the water all afternoon.
3
SỐNG DƯỚI NƯỚC (SINH VẬT)tính từ
aquatic, water
Loài sống trong môi trường nước.
- Rùa là loài bò sát sống dưới nước và trên cạn.Turtles are reptiles that live both in water and on land.

3 cách nói “dưới nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

underwater
Hẳn dưới mặt nước; cũng là tính từ.
an underwater camera
máy ảnh dưới nước
in the water
Đang ở trong nước nói chung.
Don't stay in the water too long.
Đừng ngâm mình dưới nước lâu quá.
aquatic
Tính từ khoa học, sinh vật dưới nước.
aquatic plants
thực vật thủy sinh

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I swim under water deep.
I swim deep underwater.
Underwater viết liền khi là trạng từ, trật tự deep underwater.
2
water animal (khoa học)
aquatic animal
Văn khoa học dùng aquatic.