Nghĩa của “dấu hiệu cáo chung”
- 1DẤU HIỆU SẮP KẾT THÚC
death knell, sign of the end, the beginning of the end, harbinger of the end
Điều cho thấy một chế độ, một thời kỳ, một thứ gì đó sắp chấm dứt.
- Vụ thua lỗ lớn là dấu hiệu cáo chung của công ty.The huge loss was a sign of the end for the company.
- Nhiều người coi AI là dấu hiệu cáo chung của một số nghề.Many see AI as the death knell for some jobs.
- Cuộc nổi dậy là dấu hiệu cáo chung của chế độ phong kiến.The uprising marked the beginning of the end of feudalism.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dấu hiệu cáo chung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- death knell
Báo chí, văn viết; mạnh và hình ảnh.
It could be the death knell for print newspapers.
Đó có thể là dấu hiệu cáo chung của báo giấy.
- the beginning of the end
Dùng được cả nói và viết.
It was the beginning of the end of the empire.
Đó là khởi đầu cho sự cáo chung của đế chế.
- harbinger
Rất trang trọng: điềm báo trước.
The protests were a harbinger of change.
Các cuộc biểu tình là điềm báo thay đổi.
Cụm từ liên quan
- hồi chuông báo tửdeath knell
- cáo chungcome to an end
- sụp đổcollapse / downfall
- suy tàndecline
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a sign of ending
a sign of the end
Cần “the end”, không dùng “ending” ở đây.