Nghĩa của “dễ bị tác động”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỄ BỊ ẢNH HƯỞNG (TÂM LÝ)
easily influenced, impressionable, easily swayed
Người dễ nghe theo, dễ bị người khác hoặc quảng cáo làm thay đổi suy nghĩ.
- Trẻ em rất dễ bị tác động bởi quảng cáo.Children are easily influenced by adverts.
- Ở tuổi này, em ấy dễ bị tác động lắm.At this age, she's very impressionable.
- Linh dễ bị tác động bởi ý kiến bạn bè.Linh is easily swayed by her friends' opinions.
- 2DỄ BỊ ẢNH HƯỞNG (VẬT LÝ, SỨC KHỎE)
susceptible (to), vulnerable (to), sensitive (to)
Dễ bị bệnh, thời tiết, tác nhân bên ngoài làm hại.
- Người già dễ bị tác động bởi thời tiết lạnh.Older people are more susceptible to cold weather.
- Cây non dễ bị tác động bởi sâu bệnh.Young plants are vulnerable to pests.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dễ bị tác động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- susceptible to
Dễ bị bệnh, bị ảnh hưởng; trang trọng, dùng trong bài viết khoa học.
Babies are susceptible to infection.
Trẻ sơ sinh dễ bị nhiễm trùng.
- easily influenced
Dễ bị người khác tác động, rõ nghĩa, dùng hằng ngày.
He's easily influenced by his older brother.
Cậu ấy dễ bị anh trai tác động.
- impressionable
Nói về người trẻ dễ bắt chước, dễ tin.
Social media can harm impressionable teens.
Mạng xã hội có thể gây hại cho thiếu niên dễ bị tác động.
- vulnerable to
Dễ bị tổn hại, yếu thế.
Coastal areas are vulnerable to storms.
Vùng ven biển dễ bị bão tác động.
Cụm từ liên quan
- ảnh hưởnginfluence / affect
- dễ tổn thươngvulnerable
- nhạy cảmsensitive
- cả tingullible
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Children are easy to be affected.
Children are easily affected.
Không dùng “easy to be + V3”; dùng trạng từ easily.
- 2
He is susceptible with colds.
He is susceptible to colds.
Susceptible đi với to.