Nghĩa của “dễ tổn thương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỄ BỊ TỔN HẠI
Dễ bị hại về thể chất, tinh thần, hoặc dễ bị tấn công.
- Trẻ nhỏ và người già dễ tổn thương khi trời rét.Young children and old people are vulnerable in cold weather.
- Sau khi chia tay, Mai thấy mình rất dễ tổn thương.After the breakup, Mai felt really vulnerable.
- Tài khoản không đặt mật khẩu mạnh rất dễ bị tấn công.Accounts without strong passwords are vulnerable to attacks.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dễ tổn thương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- vulnerable
Dễ bị hại, nói cả tinh thần lẫn an ninh, sức khỏe.
vulnerable groups
các nhóm dễ bị tổn thương
- sensitive
Nhạy cảm, dễ buồn.
He's very sensitive about his weight.
Bạn ấy rất nhạy cảm chuyện cân nặng.
- touchy
Dễ tự ái, dễ cáu, thân mật.
Don't be so touchy!
Đừng dễ tự ái thế!
- fragile
Mong manh, dễ vỡ (cả nghĩa bóng).
She's emotionally fragile.
Cô ấy rất mong manh về cảm xúc.
Cụm từ liên quan
- tổn thươnghurt
- nhạy cảmsensitive
- mạnh mẽstrong / resilient
- tự áiget offended
- yếu lòngweak-hearted / soft
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is easy to hurt.
She gets hurt easily.
“Easy to hurt” nghe như người khác dễ làm hại cô ấy theo nghĩa đen; nói về cảm xúc dùng gets hurt easily.
- 2
vulnerable with cold
vulnerable to cold
Vulnerable đi với to.