Nghĩa của “dễ gãy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIÒN, CỨNG MÀ DỄ GÃY
brittle, breakable, snaps easily
Cứng nhưng giòn, chịu lực kém nên dễ gãy.
- Người già xương dễ gãy hơn.Older people have more brittle bones.
- Thước nhựa này để ngoài nắng lâu nên dễ gãy.This plastic ruler has been in the sun too long, so it snaps easily.
- Thiếu canxi làm móng tay dễ gãy.A lack of calcium makes your nails brittle.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dễ gãy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- brittle
Vật liệu, xương, tóc, móng: cứng nhưng giòn.
Old plastic becomes brittle.
Nhựa cũ trở nên giòn.
- fragile
Đồ dễ vỡ, mỏng manh; cũng dùng nghĩa bóng.
Handle with care: fragile.
Hàng dễ vỡ, xin nhẹ tay.
- snap easily / break easily
Nói hằng ngày, dễ hiểu.
Dry twigs snap easily.
Cành khô rất dễ gãy.
- delicate
Tinh xảo, mảnh, cần nhẹ tay.
The glass ornament is very delicate.
Đồ trang trí thủy tinh rất mảnh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My nails are easy to broken.
My nails break easily. / My nails are brittle.
Sau “easy to” cần V nguyên mẫu; tự nhiên hơn là break easily.
- 2
The vase is brittle, be careful.
The vase is fragile, be careful.
Đồ dễ vỡ như bình, ly thường dùng fragile.