dễ vỡ tiếng Anh là gì? — fragile, breakable, delicate

Nghĩa của “dễ vỡ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DỄ BỊ VỠ, GÃY
fragile, breakable, delicate
Đồ dễ vỡ khi rơi, va đập: thủy tinh, sứ, đồ điện tử.
- Cẩn thận, hộp này đựng đồ dễ vỡ.Careful, this box has fragile items in it.
- Ly thủy tinh rất dễ vỡ.Glasses are very breakable.
- Shipper dán nhãn “dễ vỡ” lên kiện hàng.The delivery guy put a “fragile” sticker on the parcel.
2
YẾU ỚT, MONG MANH
fragile, delicate, vulnerable
Sức khỏe, tình cảm, tình hình dễ tổn thương.
- Sau ca mổ, sức khỏe của ông còn dễ vỡ lắm.After the operation, Grandpa's health is still fragile.

3 cách nói “dễ vỡ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fragile
Từ chuẩn, nhất là trên nhãn hàng.
Fragile! Handle with care.
Dễ vỡ! Nhẹ tay.
breakable
Thân mật, đồ có thể vỡ.
Put breakable things on the top shelf.
Để đồ dễ vỡ lên kệ trên.
delicate
Mỏng manh, cần nhẹ tay (vải, đồ cổ).
a delicate vase
chiếc bình mỏng manh

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
This is easy broken.
This is fragile / This breaks easily.
Không ghép “easy broken”.
2
Be careful, it is fragility.
Be careful, it's fragile.
Fragility là danh từ.