Nghĩa của “dễ hư hỏng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỰC PHẨM DỄ HỎNG
perishable, spoils quickly, goes off quickly
Đồ ăn tươi như rau, thịt, sữa, nhanh ôi thiu nếu không bảo quản lạnh.
- Sữa tươi là đồ dễ hư hỏng, phải cho vào tủ lạnh.Fresh milk is perishable, so it has to go in the fridge.
- Hàng dễ hư hỏng không được gửi đường biển.Perishable goods can't be sent by sea.
- Trời nóng, thịt dễ hư hỏng lắm.In hot weather, meat goes off really quickly.
- 2
- 3DỄ SINH HƯ (NGƯỜI)
easily spoiled, easily led astray
Trẻ được nuông chiều nên dễ sinh hư, hoặc dễ bị rủ rê làm điều xấu.
- Bà chiều quá thì cháu dễ hư hỏng.If Grandma spoils him too much, he'll become a brat.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dễ hư hỏng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- perishable
Thực phẩm, hàng tươi sống.
Store perishable food in the fridge.
Bảo quản đồ ăn dễ hỏng trong tủ lạnh.
- fragile
Đồ dễ vỡ, dễ hỏng khi va đập.
The vase is fragile.
Cái bình dễ vỡ.
- easily led astray
Người, nhất là thiếu niên, dễ bị rủ rê sa ngã.
Teenagers can be easily led astray.
Tuổi teen dễ bị rủ rê hư hỏng.
Cụm từ liên quan
- ôi thiugo off / go bad
- hạn sử dụngexpiry date / use-by date
- bảo quản lạnhkeep refrigerated
- hàng dễ vỡfragile items
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Milk is easy to break.
Milk is perishable.
Easy to break là dễ vỡ; đồ ăn dễ hỏng dùng perishable.
- 2
The meat is broken.
The meat has gone off.
Thịt hỏng dùng go off / go bad, không dùng broken.