dễ lan truyền tiếng Anh là gì? — contagious, infectious, easily spread

Nghĩa của “dễ lan truyền”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BỆNH
contagious, infectious, easily spread, highly transmissible
Bệnh dễ lây từ người này sang người khác.
- Cúm là bệnh rất dễ lan truyền.Flu is a very contagious disease.
- Biến thể mới dễ lan truyền hơn.The new variant is more transmissible.
- Bệnh đau mắt đỏ dễ lây lan trong trường học.Pink eye spreads easily in schools.
2
TRÊN MẠNG
viral, shareable, spreads quickly
Thông tin, video, bài đăng được chia sẻ nhanh, rộng trên mạng xã hội.
- Tin giả rất dễ lan truyền trên Facebook.Fake news spreads very quickly on Facebook.
- Clip này dễ lan truyền vì hài quá.This clip is so funny it's bound to go viral.
3
CẢM XÚC
contagious, infectious
Niềm vui, tiếng cười, sự hào hứng dễ lan sang người xung quanh.
- Tiếng cười của Linh dễ lan truyền lắm.Linh's laugh is really infectious.

4 cách nói “dễ lan truyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

contagious
Bệnh lây qua tiếp xúc; cả cảm xúc, nụ cười.
Her enthusiasm is contagious.
Sự hào hứng của chị ấy dễ lây lắm.
infectious
Bệnh truyền nhiễm (qua không khí, nước…); cả tiếng cười.
Measles is highly infectious.
Sởi rất dễ lây.
transmissible
Trang trọng, y học: có thể lây truyền.
The virus is easily transmissible.
Vi-rút này lây truyền dễ dàng.
viral / go viral
Nội dung lan nhanh trên mạng.
The video went viral overnight.
Video lan truyền chóng mặt chỉ sau một đêm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The video was very contagious online.
The video went viral online.
Nội dung trên mạng dùng viral, không dùng contagious.
2
easy to spread disease
contagious / easily spread disease
Dịch từng chữ dễ thành câu sai ngữ pháp.