Nghĩa của “dễ nổ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ THỂ PHÁT NỔ
Chất hoặc vật có thể nổ khi gặp nhiệt, va chạm, lửa.
- Không mang chất dễ nổ lên máy bay.Explosive materials are not allowed on planes.
- Bình gas để gần bếp lửa rất dễ nổ.A gas canister near a stove can easily explode.
- Pháo là thứ dễ nổ, trẻ con không được chơi.Firecrackers are explosive; kids shouldn't play with them.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dễ nổ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- explosive
Có thể nổ; cũng dùng nghĩa bóng.
The police found explosive devices.
Cảnh sát tìm thấy thiết bị nổ.
- flammable
Dễ bắt lửa, dễ cháy.
Petrol is highly flammable.
Xăng rất dễ cháy.
- volatile
Dễ bay hơi, dễ biến động; dùng trong hóa học và nghĩa bóng.
The situation is volatile.
Tình hình rất dễ bùng nổ.
- short-tempered
Người dễ nổi nóng.
He gets short-tempered when he's tired.
Mệt là anh ấy dễ nổi nóng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Gas is easy to explode.
Gas can explode easily. / Gas is explosive.
“Easy to explode” không tự nhiên.
- 2
Petrol is inflammable, so it's safe.
Petrol is inflammable, so it's dangerous.
Inflammable vẫn nghĩa là dễ cháy, không phải không cháy.