Nghĩa của “dễ tin người”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỄ BỊ LỪA
gullible, naive, credulous (trang trọng), easily fooled
Tin người quá dễ, ai nói gì cũng tin, nên hay bị lừa.
- Bà dễ tin người nên bị lừa mua thuốc giả.Grandma is so gullible that she was tricked into buying fake medicine.
- Đừng dễ tin người thế, trên mạng nhiều kẻ lừa đảo lắm.Don't be so naive, there are lots of scammers online.
- Nam dễ tin người, ai trêu cũng tin.Nam is easily fooled; he believes every joke.
- 2TIN TƯỞNG NGƯỜI KHÁC (NGHĨA TỐT)
Hay tin người, thật thà, không nghi ngờ.
- Trẻ con thường dễ tin người.Children are usually very trusting.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dễ tin người”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gullible
Dễ bị lừa, sắc thái chê.
Scammers target gullible people.
Kẻ lừa đảo nhắm vào người dễ tin.
- naive
Ngây thơ, thiếu kinh nghiệm.
I was naive to believe him.
Mình ngây thơ quá mới tin anh ta.
- trusting
Tin người, nghĩa tích cực.
She has a trusting nature.
Chị ấy tính cả tin.
- credulous
Trang trọng, văn viết.
a credulous audience
khán giả dễ tin
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is easy to believe people.
She trusts people too easily. / She's gullible.
“Easy to believe” nghĩa là điều dễ tin, không phải người dễ tin.