Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Dịu xuống” tiếng Anh là gì?

Dịu xuống tiếng Anh tùy thứ gì dịu: người, cơn giận thì calm down, cơn đau thì ease, thời tiết, gió thì die down hoặc let up.

Athena nhắc nhỏ · Bảo bạn bình tĩnh mà nói “Calm down!” nhiều khi làm người ta bực hơn. Nhẹ nhàng hơn thì “Take a breath, it's okay.”

Trả lời nhanh

calm down

cụm động từ

Athena

Nghĩa của “dịu xuống”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    NGƯỜI, CẢM XÚC BÌNH TĨNH LẠI

    calm down, cool down, settle down

    Bớt giận, bớt lo, bớt căng thẳng.

    • Đợi bố dịu xuống rồi hãy xin tiền.Wait for Dad to calm down before you ask for money.
    • Sau một lúc, cả lớp dịu xuống và tiếp tục học.After a while, the class settled down and carried on with the lesson.
    • Cơn giận của Mai dịu xuống khi Nam xin lỗi.Mai cooled down when Nam apologised.
  2. 2
    ĐAU, NẮNG, GIÓ BỚT ĐI

    ease, die down, let up, subside

    Cường độ giảm: cơn đau, cơn mưa, cái nắng, gió bão.

    • Uống thuốc xong, cơn đau dịu xuống.The pain eased after I took the medicine.
    • Chiều thì nắng dịu xuống, mình ra công viên nhé.The heat dies down in the afternoon, so let's go to the park.
  3. 3
    TÌNH HÌNH LẮNG XUỐNG

    quiet down, de-escalate

    Căng thẳng, xung đột giảm bớt.

    • Căng thẳng giữa hai nước đã dịu xuống.Tensions between the two countries have eased.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “dịu xuống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • calm down

    Người, cảm xúc.

    She finally calmed down.

    Cuối cùng cô ấy cũng dịu xuống.

  • ease

    Đau, căng thẳng, áp lực giảm.

    The pressure eased.

    Áp lực dịu đi.

  • die down / let up

    Mưa, gió, tiếng ồn, nắng.

    The rain let up.

    Mưa ngớt dần.

  • subside

    Trang trọng: lũ, sưng, cơn đau rút đi.

    The swelling subsided.

    Vết sưng đã dịu xuống.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    The pain calmed down.

    The pain eased.

    Cơn đau dùng ease hoặc subside, ít dùng calm down.

  2. 2

    Please calm.

    Please calm down.

    Calm động từ thường đi với down.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “dịu xuống”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cơn đau đã dịu xuống.” → The pain has ______.

Câu 2“Mưa dịu xuống rồi.” → The rain has ______.

Câu 3“Đợi mẹ dịu xuống đã.” → Wait for Mum to ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena