Nghĩa của “dời lại”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÙI LỊCH, HOÃN
Chuyển một việc sang thời điểm muộn hơn.
- Trận đấu bị dời lại vì mưa.The match was postponed because of the rain.
- Bọn mình dời lại buổi họp nhóm sang tuần sau nhé.Let's put off our group meeting until next week.
- Cô giáo dời lại bài kiểm tra một ngày.The teacher moved the test back a day.
- 2ĐỔI SANG GIỜ KHÁC
Chuyển lịch sang một giờ hay ngày khác (có thể sớm hơn hoặc muộn hơn).
- Chị dời lại lịch khám sang thứ Sáu được không?Can I reschedule my appointment to Friday?
- 3DỊCH CHỖ, CHUYỂN ĐỒ
move back, move
Chuyển đồ vật lùi lại hoặc sang chỗ khác.
- Dời cái bàn lại một chút cho rộng.Move the table back a bit to make more room.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dời lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- postpone
Trang trọng, sự kiện, cuộc họp.
The concert has been postponed.
Buổi hòa nhạc đã bị dời lại.
- put off
Thân mật, nói hằng ngày.
Stop putting off your homework!
Đừng lần lữa bài tập nữa!
- reschedule
Đổi lịch hẹn sang thời điểm cụ thể khác.
We need to reschedule.
Mình cần đổi lịch.
- push back
Thân mật, lùi giờ, lùi hạn.
The deadline was pushed back.
Hạn nộp được lùi lại.
Cụm từ liên quan
- hủycancel
- hoãn vô thời hạnpostpone indefinitely
- lùi hạnextend the deadline
- đúng hẹnon schedule
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We postponed to go out.
We postponed going out.
Postpone + V-ing.
- 2
The meeting was delayed to Monday.
The meeting was postponed until Monday.
Hoãn sang ngày khác dùng postpone until/to; delay thường nói chậm trễ.