Nghĩa của “dở tay”
- 1ĐANG BẬN LÀM DỞ VIỆC
busy, in the middle of something, tied up, have one's hands full
Đang làm một việc chưa xong nên không thể làm việc khác ngay.
- Mẹ đang dở tay nấu cơm, con tự mở cửa nhé.I'm in the middle of cooking. Can you get the door yourself?
- Chờ tí, mình đang dở tay.Hang on, I'm in the middle of something.
- Bố dở tay sửa xe nên chưa nghe máy được.Dad was busy fixing the motorbike, so he couldn't answer the phone.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dở tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in the middle of (something / V-ing)
Cách nói tự nhiên nhất cho “đang dở tay”.
I'm in the middle of a meeting.
Mình đang dở tay họp.
- my hands are full
Tay đang cầm bận đồ, hoặc nghĩa bóng là rất bận.
Can you open the door? My hands are full.
Mở cửa giúp mình với, mình đang dở tay.
- tied up
Thân mật: bận, không thoát ra được.
I'm tied up right now. Can I call you back?
Giờ mình dở tay, gọi lại sau nhé?
Cụm từ liên quan
- làm dởleave unfinished
- bận tối mắtbe swamped
- rảnh taybe free
- đang dở danghalf-done
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am bad hand.
I'm in the middle of something.
Dịch từng chữ “dở tay” là vô nghĩa.
- 2
I'm in middle of cooking.
I'm in the middle of cooking.
Cần “the” trước middle.