Nghĩa của “dụ ngôn”
- 1TRUYỆN NGẮN CÓ BÀI HỌC
Câu chuyện ngắn, giản dị, dùng để dạy một bài học về đạo đức hay niềm tin.
- Dụ ngôn người con hoang đàng rất nổi tiếng trong Kinh Thánh.The parable of the prodigal son is very famous in the Bible.
- Cha xứ kể một dụ ngôn trong bài giảng.The priest told a parable in his sermon.
- Bài này là một dụ ngôn về lòng tham.This story is a parable about greed.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dụ ngôn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- parable
Truyện có bài học, thường về người, hay gặp trong tôn giáo.
Jesus often taught in parables.
Chúa Giê-su thường giảng dạy bằng dụ ngôn.
- fable
Truyện ngụ ngôn, nhân vật thường là con vật.
The tortoise and the hare is a fable.
Rùa và thỏ là một truyện ngụ ngôn.
- allegory
Truyện, tác phẩm dài hơn có tầng nghĩa ẩn, văn học.
Animal Farm is an allegory of revolution.
Trại súc vật là một tác phẩm ẩn dụ về cách mạng.
Cụm từ liên quan
- truyện ngụ ngônfable
- bài học đạo đứcmoral (of the story)
- Kinh Thánhthe Bible
- ẩn dụmetaphor
- truyện cổ tíchfairy tale
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This parable has talking animals like the fox and the crow.
This fable has talking animals like the fox and the crow.
Truyện có con vật biết nói là fable.
- 2
He told a parabola.
He told a parable.
Parabola là đường parabol trong toán.