Nghĩa của “dữ dội hơn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MẠNH HƠN, GAY GẮT HƠN
more intense, fiercer, stronger
Mức độ mạnh, căng hơn trước hoặc hơn cái khác (trận đấu, cạnh tranh, cảm xúc).
- Hiệp hai diễn ra dữ dội hơn hiệp một.The second half was more intense than the first.
- Cạnh tranh vào lớp chuyên năm nay dữ dội hơn.Competition for specialist classes is fiercer this year.
- Cơn đau đầu ngày càng dữ dội hơn.The headache is getting more intense.
- 2THIÊN NHIÊN: BÃO, MƯA, LỬA
heavier, more violent, more powerful
Thời tiết, thiên tai mạnh và nguy hiểm hơn.
- Bão năm nay dữ dội hơn năm ngoái.This year's storms are more violent than last year's.
- Mưa mỗi lúc một dữ dội hơn.The rain is getting heavier and heavier.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dữ dội hơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- more intense
Trận đấu, cảm xúc, cơn đau, nhịp làm việc.
Training is more intense now.
Giờ tập luyện căng hơn.
- fiercer
Cạnh tranh, tranh cãi, chiến đấu.
The debate became fiercer.
Cuộc tranh luận trở nên gay gắt hơn.
- heavier
Mưa, tuyết, giao thông.
Heavier rain is expected tonight.
Tối nay dự báo mưa to hơn.
- more violent
Bão, động đất, bạo lực.
The protests turned more violent.
Biểu tình trở nên dữ dội hơn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
stronger rain
heavier rain
Mưa to dùng heavy: heavier rain.
- 2
more fiercer
fiercer
Không dùng more với dạng -er.