Nghĩa của “da màu”
- 1NGƯỜI KHÔNG PHẢI DA TRẮNG
of colour, non-white, Black / Asian (cụ thể)
Chỉ người có màu da sẫm hơn, không thuộc nhóm da trắng; cần dùng từ lịch sự.
- Phim mới có nhiều diễn viên da màu.The new film has many actors of colour.
- Trường đại học muốn nhận thêm sinh viên da màu.The university wants to admit more students of colour.
- Bạn ấy là cầu thủ da màu đầu tiên của đội.He was the team's first Black player.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “da màu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- people of colour
Lịch sự, dùng phổ biến ở Mỹ, Anh.
women of colour in tech
phụ nữ da màu trong ngành công nghệ
- Black / Asian / Hispanic
Khi biết rõ nhóm, nên nói cụ thể; Black viết hoa.
She's a Black writer.
Cô ấy là nhà văn da màu (da đen).
- non-white
Trung tính, dùng trong thống kê; một số người thấy chưa hay.
non-white population
dân số không phải da trắng
Cụm từ liên quan
- da trắngwhite
- da đenBlack
- phân biệt chủng tộcracism
- sắc tộcethnicity
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
coloured people
people of colour
Coloured là từ cũ, mang ý xúc phạm.
- 2
a color person
a person of colour
Cấu trúc đúng là person of colour.