Nghĩa của “dang”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DUỖI RỘNG TAY, CHÂN, CÁNH
spread, stretch out, open (your arms)
Đưa tay, chân, cánh sang hai bên cho rộng ra.
- Con đại bàng dang cánh bay lên.The eagle spread its wings and flew up.
- Em dang hai tay ra để đo chiều dài.Stretch your arms out to measure the length.
- Bà dang tay đón cháu về quê.Grandma opened her arms to welcome her grandchild home.
- 2SẴN LÒNG GIÚP (DANG TAY)
lend a hand, reach out, welcome with open arms
Nghĩa bóng: sẵn sàng giúp đỡ, đón nhận.
- Cả xóm dang tay giúp gia đình bị cháy nhà.The whole neighbourhood reached out to help the family whose house burned down.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spread
Dang cánh, dang tay rộng.
The bird spread its wings.
Con chim dang cánh.
- stretch out
Duỗi thẳng ra.
Stretch out your arms.
Dang thẳng tay ra.
- open your arms
Dang tay đón, ôm.
She opened her arms to hug him.
Cô dang tay ôm cậu.
- with open arms
Đón nhận nồng nhiệt (nghĩa bóng).
They welcomed us with open arms.
Họ dang tay chào đón bọn mình.
Cụm từ liên quan
- dang tayopen your arms
- dang cánhspread its wings
- dang chânspread your legs apart
- duỗistretch
- dang dởunfinished
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She spreaded her arms.
She spread her arms.
Spread là bất quy tắc, quá khứ vẫn là spread.
- 2
They welcomed us with opened arms.
They welcomed us with open arms.
Cụm cố định dùng open (tính từ).