Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Diềm rèm” tiếng Anh là gì?

Diềm rèm (phần vải trang trí phía trên rèm cửa) là “valance” (Anh-Mỹ) hoặc “pelmet” (Anh-Anh, nhất là loại cứng).

Athena nhắc nhỏ · Đi mua đồ nội thất, em nói “a curtain valance” là người bán hiểu ngay nhé.

Trả lời nhanh

valance

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “diềm rèm”

  1. 1
    VIỀN TRANG TRÍ TRÊN RÈM

    valance, pelmet, curtain valance

    Dải vải hoặc khung che phía trên rèm cửa để che thanh treo và trang trí.

    • Mẹ may diềm rèm màu kem cho phòng khách.Mum sewed a cream valance for the living room.
    • Diềm rèm che được thanh treo rèm.The valance hides the curtain rod.
    • Rèm này có diềm rèm xếp ly rất đẹp.These curtains have a lovely pleated pelmet.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “diềm rèm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • valance

    Anh-Mỹ, diềm vải mềm.

    A lace valance

    Diềm rèm ren

  • pelmet

    Anh-Anh, thường là khung cứng bọc vải.

    A wooden pelmet

    Diềm rèm gỗ

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    curtain border

    valance / pelmet

    Diềm rèm có tên riêng.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “diềm rèm”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Diềm rèm (Anh-Anh, khung cứng):

Câu 2Diềm rèm che thanh treo: It hides the curtain ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng valance

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena