Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Diềm xếp nếp” tiếng Anh là gì?

Diềm xếp nếp trên quần áo, rèm là ruffle hoặc frill. Phần váy hay rèm xếp ly to hơn thì gọi là flounce.

Athena nhắc nhỏ · Áo có diềm xếp nếp gọi là a ruffled blouse hoặc a frilly top. Mấy từ này hay gặp khi mua đồ online đó em.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “diềm xếp nếp”

  1. 1
    VIỀN VẢI XẾP NẾP

    ruffle, frill, flounce

    Dải vải nhăn, xếp gợn sóng may ở cổ áo, tay áo, gấu váy, rèm.

    • Chiếc váy có diềm xếp nếp ở gấu.The dress has a ruffle at the hem.
    • Mẹ thích rèm cửa có diềm xếp nếp.Mum likes curtains with frills.
    • Áo cưới của chị có diềm xếp nếp trên vai.My sister's wedding dress has ruffles on the shoulders.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “diềm xếp nếp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • ruffle

    Phổ biến nhất trong thời trang hiện đại.

    a blouse with ruffles

    áo có diềm xếp nếp

  • frill

    Diềm nhỏ, nữ tính, Anh-Anh hay dùng.

    a frilly pillowcase

    vỏ gối có diềm

  • flounce

    Dải xếp nếp rộng, may ở gấu váy.

    a skirt with a deep flounce

    váy có tầng xếp nếp rộng

Cụm từ liên quan

  • bèo nhúnfrill / ruffle
  • xếp lypleat
  • renlace
  • gấu váyhem

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    a fold edge

    a ruffle

    Dịch từng chữ không phải thuật ngữ may mặc.

  2. 2

    a frill dress

    a frilly dress

    Trước danh từ cần tính từ frilly hoặc ruffled.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “diềm xếp nếp”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Áo có diềm xếp nếp” là:

Câu 2Xếp ly (nếp phẳng, gấp đều) là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng ruffle

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena