Nghĩa của “diễn đạt bằng lời”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI RA THÀNH LỜI
put into words, express in words, verbalise, articulate
Biến suy nghĩ, cảm xúc thành lời nói cụ thể.
- Em khó diễn đạt bằng lời cảm giác lúc đó.It's hard for me to put that feeling into words.
- Trẻ nhỏ chưa biết diễn đạt bằng lời nên hay khóc.Young children can't verbalise their feelings yet, so they cry a lot.
- Linh diễn đạt bằng lời ý tưởng của nhóm rất rõ ràng.Linh articulated the group's idea very clearly.
- 2KHÔNG TẢ NỔI BẰNG LỜItính từ
beyond words, indescribable, words can't describe
Cảm xúc hay cảnh vật quá mạnh, không nói thành lời được.
- Cảnh hoàng hôn trên vịnh đẹp không diễn đạt bằng lời được.The sunset over the bay was beautiful beyond words.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “diễn đạt bằng lời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- put into words
Khẩu ngữ, cảm xúc, ý nghĩ.
I can't put it into words.
Mình không diễn tả được bằng lời.
- articulate
Diễn đạt rõ ràng, mạch lạc ý tưởng.
She articulated her concerns well.
Bạn ấy nói rõ được những lo lắng của mình.
- verbalise
Trang trọng, tâm lý học, giáo dục.
Children learn to verbalise emotions.
Trẻ học cách nói ra cảm xúc.
- beyond words
Không diễn đạt được, nhấn mạnh cảm xúc.
I'm grateful beyond words.
Mình biết ơn không nói nên lời.
Cụm từ liên quan
- không nói nên lờispeechless
- ngôn ngữ cơ thểbody language
- diễn đạtexpress
- lời nóispoken words / speech
- phi ngôn ngữnon-verbal
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I can't express by words.
I can't put it into words.
Express by words không tự nhiên; dùng put into words.