Nghĩa của “diễn tập”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TẬP NHƯ THẬT (KHẨN CẤP, QUÂN SỰ)danh từ
Tập dượt các bước xử lý khi có cháy, động đất, tấn công… để quen tay.
- Sáng nay trường em diễn tập phòng cháy chữa cháy.Our school had a fire drill this morning.
- Quân đội tổ chức diễn tập chung với nước bạn.The army held a joint exercise with a partner country.
- Toà nhà diễn tập thoát hiểm mỗi năm hai lần.The building does an evacuation drill twice a year.
- 2TẬP TRƯỚC BUỔI DIỄN, BUỔI LỄ
rehearse, have a rehearsal, run through
Tập hết chương trình như thật trước khi diễn chính thức.
- Cả lớp diễn tập lần cuối trước lễ khai giảng.The class had a final rehearsal before the opening ceremony.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “diễn tập”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- drill
Diễn tập khẩn cấp: fire drill, earthquake drill.
We have an earthquake drill tomorrow.
Mai trường diễn tập động đất.
- exercise
Diễn tập quân sự, cứu hộ quy mô lớn.
a military exercise
cuộc diễn tập quân sự
- rehearsal
Diễn tập văn nghệ, lễ, sự kiện.
The rehearsal starts at 7.
Buổi tổng duyệt bắt đầu lúc 7 giờ.
- dry run
Chạy thử cho chắc, dùng cả trong công việc.
Let's do a dry run of the presentation.
Mình chạy thử bài thuyết trình nhé.
Cụm từ liên quan
- tổng duyệtdress rehearsal
- thoát hiểmevacuate
- phòng cháy chữa cháyfire prevention and firefighting
- tập dượtpractise
- diễn tập quân sựmilitary exercise
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We practised a fire exercise.
We had a fire drill.
Diễn tập cháy là fire drill; dùng have/do a drill.
- 2
The singers drilled for the concert.
The singers rehearsed for the concert.
Biểu diễn dùng rehearse, không dùng drill.