Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Dinh cơ” tiếng Anh là gì?

Dinh cơ là nhà cửa to, bề thế của nhà giàu, quan lại: “mansion” hoặc “estate” (có cả đất đai, vườn). Nghĩa cũ còn là cơ nghiệp, nhà cửa ruộng vườn.

Athena nhắc nhỏ · Căn biệt thự to có vườn rộng em dùng “estate” nghe sang hơn, còn ngôi nhà rất lớn thì “mansion” là đủ nhé.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “dinh cơ”

1
NHÀ CỬA BỀ THẾ
mansion, estate, grand residence
Nhà to, đẹp, có vườn rộng của người giàu, quan lại.
- Ông bá hộ xây dinh cơ to nhất làng.The rich landlord built the biggest mansion in the village.
- Dinh cơ của gia đình ấy rộng mấy hecta.The family's estate covers several hectares.
- Khách du lịch đến tham quan dinh cơ cũ của vua Mèo.Tourists visit the old residence of the Hmong king.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “dinh cơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

mansion
Ngôi nhà rất lớn, sang trọng.
a three-storey mansion
dinh cơ ba tầng
estate
Nhà kèm đất đai, vườn tược lớn.
a country estate
dinh cơ ở vùng quê
residence
Nơi ở của người quan trọng, trang trọng.
the governor's residence
dinh thự của thống đốc

Cụm từ liên quan

dinh thựmansion / palace
biệt thựvilla
cơ ngơiproperty / assets
điền trangestate / plantation
nhà láthatched hut

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a big mansion house
a mansion
“Mansion” đã là nhà lớn, thêm “big house” thừa.
2
He has many estate.
He has several estates.
Estate đếm được, số nhiều thêm -s.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “dinh cơ”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Dinh cơ bề thế của ông quan” → the official's grand ______

Câu 2Nhà kèm vườn tược, ruộng đất rộng lớn gọi là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng mansion

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena