Nghĩa của “du di”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LINH ĐỘNG, NỚI TAY
be flexible, make an exception, bend the rules, cut sb some slack
Không áp dụng quá cứng nhắc, cho người khác dễ thở một chút.
- Chị du di cho em thêm một ngày được không?Could you be flexible and give me one more day?
- Quy định là quy định, không du di được.Rules are rules, I can't make an exception.
- Thầy du di cho bạn ấy vì bạn ốm.The teacher cut him some slack because he was ill.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “du di”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be flexible
Trung tính, lịch sự.
We can be flexible about the time.
Giờ giấc thì mình du di được.
- make an exception
Cho ai đó ngoại lệ.
Just this once, I'll make an exception.
Lần này thôi, chị du di cho.
- cut sb some slack
Thân mật, Anh-Mỹ, nới tay với ai.
Cut her some slack, she's new.
Du di cho em ấy chút, em ấy mới vào.
- bend the rules
Lách luật nhẹ, nới quy định.
They bent the rules for him.
Họ du di quy định cho anh ấy.
- adjust
Điều chỉnh con số, kế hoạch.
We adjusted the schedule.
Bọn mình du di lại lịch.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Please be flexibility.
Please be flexible.
Sau be dùng tính từ flexible.
- 2
Can you exception for me?
Can you make an exception for me?
Exception là danh từ, cần make.