Nghĩa của “du hành”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI XA, ĐI MỘT CHUYẾN DÀI
Đi một chặng đường xa, thường dài ngày, qua nhiều nơi.
- Ngày xưa các nhà sư du hành hàng nghìn cây số để thỉnh kinh.In the past, monks travelled thousands of kilometres to bring back scriptures.
- Marco Polo du hành sang phương Đông.Marco Polo travelled to the East.
- Con tàu du hành suốt ba tháng trên biển.The ship voyaged across the sea for three months.
- 2BAY VÀO VŨ TRỤ, XUYÊN THỜI GIAN
travel through space, time travel
Đi vào không gian vũ trụ, hoặc (trong truyện, phim) đi xuyên thời gian.
- Phạm Tuân là người Việt đầu tiên du hành vũ trụ.Pham Tuan was the first Vietnamese person to travel into space.
- Nếu du hành thời gian được, mình sẽ quay về năm 2010.If I could time travel, I'd go back to 2010.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “du hành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- travel
Từ chung nhất, đi lại, đi xa.
They travelled across Asia.
Họ du hành khắp châu Á.
- voyage
Chuyến đi dài bằng tàu hoặc vào vũ trụ, văn chương.
The voyage took two years.
Chuyến du hành kéo dài hai năm.
- journey
Một chuyến đi cụ thể từ nơi này sang nơi khác.
It was a long journey.
Đó là một chuyến đi dài.
- space travel
Du hành vũ trụ.
Space travel is very expensive.
Du hành vũ trụ rất tốn kém.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He made a travel to Mars.
He made a journey to Mars.
Travel thường dùng như động từ hoặc danh từ không đếm được; một chuyến đi là a journey/a trip.
- 2
a universe traveller
an astronaut
Nhà du hành vũ trụ có từ riêng là astronaut.