Nghĩa của “du học sinh”
- 1NGƯỜI ĐI HỌC Ở NƯỚC NGOÀI
international student, overseas student, student studying abroad
Học sinh, sinh viên sang nước khác học tập.
- Chị Mai là du học sinh ở Úc.Mai is an international student in Australia.
- Du học sinh thường làm thêm để trang trải chi phí.International students often work part-time to cover costs.
- Năm nay có nhiều du học sinh Việt sang Hàn Quốc.Many Vietnamese students went to study in Korea this year.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “du học sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- international student
Cách gọi chuẩn ở trường học và giấy tờ.
She's an international student from Vietnam.
Bạn ấy là du học sinh Việt Nam.
- overseas student
Hay dùng ở Anh, Úc.
Overseas students need a visa.
Du học sinh cần có visa.
- study abroad
Động từ, khi nói về việc đi du học.
I want to study abroad next year.
Năm sau em muốn đi du học.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am a travel student.
I am an international student.
“Du” ở đây không phải du lịch; dùng international student.
- 2
I want to go abroad study.
I want to study abroad.
Thứ tự đúng là study abroad.
