Nghĩa của “em ruột”
- 1EM CÙNG CHA MẸ
younger brother, younger sister, little brother, little sister, sibling
Em do cùng bố mẹ sinh ra, khác với em họ hay em kết nghĩa.
- Minh là em ruột của mình.Minh is my younger brother.
- Đó là em gái ruột chứ không phải em họ.She's my real sister, not my cousin.
- Mình có hai đứa em ruột.I have two younger siblings.
Lưu ý · Em họ là cousin; em cùng cha khác mẹ là half-brother / half-sister.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “em ruột”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- younger brother / sister
Cách nói chuẩn, rõ ràng.
This is my younger sister, Hoa.
Đây là em gái mình, Hoa.
- little brother / sister
Thân mật, hay dùng khi nói.
My little brother is annoying.
Em trai mình phiền lắm.
- sibling
Anh chị em ruột nói chung, không phân giới tính.
Do you have any siblings?
Em có anh chị em ruột không?
- real / biological brother
Khi cần nhấn mạnh là ruột, phân biệt với em nuôi, em họ.
He's my biological brother.
Cậu ấy là em ruột mình.
Cụm từ liên quan
- anh ruộtolder brother
- chị ruộtolder sister
- em họcousin
- em cùng cha khác mẹhalf-brother / half-sister
- anh chị em ruộtsiblings
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
my small brother
my little brother / my younger brother
Small chỉ kích thước; em trai là little / younger brother.
- 2
She is my intestine sister.
She is my real sister.
Không dịch “ruột” theo nghĩa đen.
- 3
my younger cousin (nghĩa em ruột)
my younger brother/sister
Cousin là em họ.